I don't want to miss a thing
By: Aerosmith
I could stay awake just to hear you're breathing
Watch your smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
แค่เพียงฟังเสียงลมหายใจของเธอ ก็สามารถทำให้ฉันหลับลงไม่ได้
แค่เพียงมองหน้าที่ยิ้มของเธอในขณะที่เธอกำลังหลับ
ในขณะที่เธอนั้นกำลังหลับฝัน
ฉันสามารถใช้ชีวิตของฉันอยู่ในห้วงความฝันของเธอ
ฉันสามารถที่จะอยู่ในช่วงเวลานี้ตลอดไป
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep 'cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing 'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do, I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
ทุกๆนาทีที่ฉันมีเธอ คือทุกๆนาทีที่มีค่าสำหรับฉัน
ฉันไม่อยากหลับตาลงเลย ฉันไม่อยากหลับเลย เพราะว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันไม่อยากพลาดสิ่งนี้ไป เพราะแม้ว่าฉันฝันถึงเธอ
แม้จะเป็นฝันที่หวานขนาดไหน ก็ไม่สามารถ ทำให้ความคิดถึงที่ฉันมีให้เธอน้อยลงได้เลย
และฉันไม่อยากจะพลาดสิ่งนี้ไป
Lying close to your feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if its me you're seeing
Then I kiss your eyes and thanks God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
นอนอยู่ข้างเธอ ฉันรู้สึกถึงหัวใจของเธอที่กำลังเต้นอยู่
และก็สงสัยว่าตอนนี้เธอกำลังฝันถึงเรื่องอะไร
สงสัยว่า เธอกำลังฝันถึงฉันหรือเปล่า
แล้วฉันก็จูบลงที่ตาของเธอ และ ขอบคุณพระเจ้า ที่เราอยู่ด้วยกันตอนนี้
ฉันอยากให้ช่วงเวลานี้ มีเธออยู่ข้างฉันตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป
Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep 'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing 'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do, I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing, I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss, I just want to be with you right here with you, just like this
ฉันไม่อยากหลับตาลงเลย ฉันไม่อยากหลับเลย เพราะว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันไม่อยากจะพลาดสิ่งนี้ไป เพราะแม้ว่าฉันฝันถึงเธอ
แม้จะเป็นฝันที่หวานขนาดไหน ก็ไม่สามารถ ทำให้ความคิดถึงที่ฉันมีให้เธอน้อยลงได้เลย
และฉันไม่อยากพลาดสิ่งนี้ไป ฉันคิดถึงรอยยิ้มของเธอ
ฉันไม่อยากพลาดจูบนั้นไป ฉันอยากจะอยู่กับเธอตรงนี้กับเธอ แบบนี้
I just want to hold you close, feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
ฉันอยากอดเธอไว้ รู้สึกถึงหัวใจของเธอ
และฉันอยากจะอยู่กับเธอตรงนี้กับเธอ
ฉันไม่อยากหลับตาลงเลย ฉันไม่อยากหลับเลย เพราะว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
And I don't want to miss a thing 'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do, I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep, I don't want to miss a thing
ฉันไม่อยากพลาดสิ่งนี้ไป เพราะแม้ว่าฉันฝันถึงเธอ
แม้จะเป็นฝันที่หวานขนาดไหน ก็ไม่สามารถ ทำให้ความคิดถึงที่ฉันมีให้เธอน้อยลงได้เลย
และฉันไม่อยากจะพลาดสิ่งนี้ไป
ฉันไม่อยากหลับตาลงเลย ฉันไม่อยากหลับเลย ฉันไม่อยากจะพลาดสิ่งนี้ไป
-----------------------------------------
I accidentally listened to this song somewhere outside today then, there was one person came to my mind.. the person who really liked this nice song and used to share this song with me long ago...I wondered, how come this person still up in my mind, this made me almost cry...and was thinking of that if I've ever missed out some important thing in my life....the answer might be yes!. I probably missed some already...and when I realized it usually lated. Is that what people usually be?? when something you are treasured is in your hands, you probably don't care so much but when it out of your reaches, you would probably try every ways to get it backs or you just cry out loud and try to owns it one more time or you might be sad and blame yourself for not being one who could express your feeling of how much important this thing for you. I would say I am the one who is still blaming over myself many times.....for not being one who could say right in front of my person how importance they are to me !!! that's why I say... I miss a thing...